Fall in love with Kim Hyun Joong@SS501

≫ EDIT

090628台湾ファンミニュース映像

SS501 20090628 台湾ファンミーティング

[広告] VPS

いいなぁ〜、ファンミ
リダが披露したこのダンス…生で見たかった〜

やっぱり台湾か香港行きたかった。
何度も考えて、でも有休とれないから我慢するしかない
って、自分に言い聞かせて諦めたけどさ。
HAWAIIから帰ってきてすぐに
香港の2次募集に申し込めばよかったんだけどぉ…
Hawaiiの思い出を胸に頑張れる!
ソウルコンまで我慢出来るって思ってたんですもの、、。
でも、我慢出来なかったよ…必然的に行けないから我慢するけど…笑。

あげく今日は会社を二人もお休みしている、、、
これなら水曜日休めたっぽいのにぃ〜

というわけで、やっぱり後悔しない為にも
行きたいと思ったら、申し込んでおく!
ってことを改めて、思い知りましたっ…
これから気をつけます

歌ってるダブル君たちに早く逢いたいですね〜

| SS501 | 18:44 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

可愛過ぎ〜♬アメリカで撮影された写真

20090622_img3.jpg
5人でを作るこのセンス
カメラマンさんが要求したとしても、ここまで決まるなんて可愛すぎ〜
さすがは우리SS501

こちらは一変してめっちゃかっこいいペルソナのプロモ写真
20090622_img2.jpg

そして、またもやこちらは可愛い写真〜
middle_1245767411.jpg
(画像出所全て:ss601.com様-감사합니다-アジア経済新聞より)

こうしていろんな顔を持ってるSS501だから、
私達ペンは、こんなに惹かれるんですよね〜

| SS501 | 09:24 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

SS501 COLLECTION '1st EPISODE' <キャプ>

1st-EPISODE_1.gif
ヤバいでしょ、これは김현중かっこ良すぎるでしょ
格好良すぎて涙が出まくりです、、
もう、どうしたらよいやら、、、、

リダ〜、かっこ良すぎるよぉ〜

内容的には、スナイパーというか、
でも、リダがナイフも投げてたから、
何でもありの殺し屋、ってことですかね

ミンが狙われてます、あ、でも、みんな狙われてるのかな?
とりあえず撃たれたのはミン。
でも、リダの投げたナイフに殺られた彼が
どうもマンネちゃんに見えるのは私だけかな

そして、全体的にめちゃめちゃかっこよく出来てますが…、
よ〜くみると突っ込み所もありますね、、

監禁している女性に食事を持っていったリダ…
食事の準備をしている時も、
準備が終わって持って行ってあげる途中も
赤いシャツを来ているのに、、、、
彼女がいる部屋にドアを開けて入った瞬間、
赤シャツを脱いでいたっ、、とか。
リダはマジシャンか?的な。

そして、テレビに白い衣装が爽やかなヨンセンさんのMVが
流れてたり…笑…とか、とか。

いやいや、でもでも、とぉ〜ってもかっこいいです
その上、このFIRST EPISODEはリダ主演って感じかな

Read Moreより、キャプをどうぞ

≫ Read More

| SS501 | 12:24 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

リダソロ『제발 잘해줘』歌詞翻訳

SS501 Solo collection teaser-HyunJoong solo-

[広告] VPS

『제발 잘해줘』/HYUN JOONG
『どうか よくしてくれ』/ヒョンジュン

Lyrics by 황성제 (BJJ music)
Composed by 황성제 (BJJ music)
Arranged by 황성제 (BJJ music)


how could U
どうして 君はそんなこと出来たの?

I can't believe your doin this
君がこういうことするのが信じられないよ

U're so Wrong
君はほんとに悪い奴だ

but i still Love U
でも 僕はまだ君を愛してる


매일 걸던 전화 보고 싶단 얘기
毎日かけた電話 逢いたいという話

하루 몇 시간도 나 없이는
一日 何時間も 僕がいないのは

못견뎌 하던 너인데 지금은 너무 다른 네가 낯설어
耐えられなかった君なのに 今はとっても違う君が不慣れで

그날 밤도 그래 바쁘다던 너인데
その日の夜も そう 忙しいっていってた 君なのに

대체 그곳에서 다른 그와
いったい そんな所で 別の彼と

행복한 너를 봐야 해 어설프게 둘러대던 널 어떻게~
幸せそうな君を 見なくちゃいけなくて ぶざまに言い逃れる君を どうすれば

* (tell me sorry)
(ごめんね、と言って)

오 나의 걸 너무도 변해가
オー 僕のガール あまりにも弁解が 

오 나의 걸 넌 내가 너무 잘 알아
オー 僕のガール 君は 僕があまりにもよくわかっていて

날 속이진 마
僕を だまさないでくれ

cause i konw Your everything
僕は君の全てを知っているから

(tell me sorry) without Girl
(ごめんね、と言って)君なしでは

살수가 없잖아 오 나의 걸
生きていけないじゃないか オー 僕のガール

네 곁에 있는 내 모습
君のそばにいる 僕の姿

초라하잖게
みすぼらしくないよう

제발 잘해줘.. *
どうか よくしてくれ


눈웃음이 많고 애교 많은 말투
頬笑みが多くて 愛嬌たっぷりの口調

하긴 그러겠지 많은 남잔 널 보면 빠져들텐데
そんな風にするから 多くの男が 君を見ると のめり込むんじゃないか

제발 내게 이러지는 마
どうか 僕に こんな風にしないでくれ

나에게~
僕に

*Repeat

팔짱도 그렇고 행복한 모습이
腕組みも そうだし 幸せな姿が

완벽한 연인 둘 어떻게 이해해
完璧な 恋人の二人 どうすれば イエエ

오히려 너의 화만 내는 모습을 예예
むしろ 君だけが立ってる姿を イエエ

넌 내가 그런다고 생각해 좀 해봐
君は 僕が そんな風に考えてるって ちょっと思ってみて

please my love
どうか 僕の愛

듣고 싶어 너란 사람
聞きたいよ 君という人(の)

속내를 좀(tell me your name)
本音を 少し(君の名前を言って)
-----------------------------------------------------------
☆chie☆の意訳ばりばりの訳です
難しくてわからないところもあったので、間違ってたら許して下され〜

| 歌詞 翻訳 | 23:45 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

SS501/Solo Collection-3曲公開♪

CoverS501C.jpg

今日はリダとギュとヨンセンさん
3人のソロ曲の公開日


早速〜、音源聴いてきました~
フルコーラスしっかり聴けるのはやっぱりいいですね〜

*公開後、時間も経ったのでリンク削除しましたぁ〜♬

| SS501 | 18:02 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

SS501 Solo collection teaser02-リダソロ-

제발 잘해줘
SS501 Solo collection teaser-HyunJoong solo-

リダ、すっごいかっこいいです
マジやばいです


ただ、、欲を言えば、、
この振り付けで
ストレートなサラサラヘアで踊るリダを見たいなぁ〜とも思った。
そして、衣装も、もうちょいなんだな、
かすってるんだな、、、、。

これで衣装が完璧だったら、、、、
もっともっとかっこよかったはず
なんか、だらしない、、、
こういうスタイルでも、だらしなくならないシルエットが
あるはずなんだけど、、、、。
もったいないなぁ〜。

あ、でもこれ以上かっこいいと気絶する人多発するから、
あえて外してるのかもだね
かっこ良過ぎて、セクシー過ぎて、
R-15とかにする必要出てきそうだものね…笑。

えっと、good byeユン・ジフや花男イベで歌ってくれた曲が
進化してるのかな?
ってか、最後のサビだけ抜き取ったんですね…?!
とにかく、早くフルコーラス見たい、聴きたいですね

| SS501 | 23:28 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

SS501 in HAWAII〜3日目・アロハパーティー

写真撮影が終わって一旦部屋に戻り、
15分後に再度宴会場へ

ブッフェスタイルお食事でしたが、例によって全く食欲がわかず…笑。
かといって、円卓に座り続けても緊張してくるので、
レストルームへ行って、お化粧を直したり、
ボードを持ってこなかった事に気づき、お部屋に取りに行ったりして
時間を過ごしましたっ。

そろそろいい時間になり、いよいよSS501のメンバーの登場ですっ

≫ Read More

| SS501 in HAWAII 2009 | 18:51 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

SS501/digital single『We Can Fly』

SS501/We Can Fly

6/10にdigital singleとしてリリースされた
We Can Fly
めちゃめちゃかっこよくて、びっくりしました

洋楽チックなこの曲、、、、
すっごい気に入りました〜
SHINee君達とかが歌っていそうな…笑…。

夏のアジアコンサートで歌ってくれるよね〜、きっと。
どんなダンスになるのやら〜?!
ちょー楽しみですねっ

P.S.今日こそ、Hawaiiレポを終わらせなくては〜笑。

| SS501 | 09:00 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

SS501 in HAWAII〜3日目・5×5写真撮影

3日目レポの前に、忘れてたリダネタを一つ

2日目のイベントが終わって、バス社内に乗ってきたリダ
チートスを配ってくれたんですが…、
後方に乗っていた私は、自分が貰った後はもちろん、
みんなにお菓子を配るリダの後姿を見つめていたんです…。

そしたら、リダの左肩(後ろ側)に、
蚊に刺されてしまった跡
を発見しました
それもかいちゃったから、プックリ腫れて、赤くなちゃってるのを
見ちゃって、「あ〜、生リダっぽい〜って、
1人で浸ってたのを思い出しましたっ

我ながら、ちょっと恐いけど…爆…ある意味貴重でしょ〜

さて、それでは本題の5×5写真撮影へ

≫ Read More

| SS501 in HAWAII 2009 | 23:15 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

SS501 in HAWAII〜2日目・フラとかゲームとか…

クアロアからの眺め
↑牧場からの眺め。クアロアといえば、このチャイナマンズハット

大きなテントの貼られた芝生に移動して、
いよいよフラレッスンです

ペンの皆さま大移動。
その後、いったんはけてた彼ら5人が
手を繋いで再度登場してきましたぁ〜
その光景たるや、まさに幼稚園児…(爆、、メンバーミアネ…笑)
もう、めちゃくちゃ可愛いかったです

≫ Read More

| SS501 in HAWAII 2009 | 18:49 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT